-
1 panier à linge/pain
linen/bread basket -
2 panier
panier [panje]1. masculine nouna. basket2. compounds► panier bio ( = produits) organic food box ; ( = système) ≈ organic food box delivery scheme• c'est un panier de crabes they're always at each other's throats ► le panier de la ménagère the housewife's shopping basket* * *panjenom masculin1) (en osier, rotin, etc) basket; ( corbeille à papier) wastepaper basket; ( dans un lave-vaisselle) rackmettre or jeter au panier — lit to throw [something] out; fig to get rid of
2) Sport ( au basket-ball) basket3) (de jupe, robe) pannier•Phrasal Verbs:••être un panier percé — (colloq) to spend money like water
ils sont tous à mettre dans le même panier — (colloq) they are all much of a muchness GB, they are all about the same
mettre tous ses œufs dans le même panier — (colloq) to put all one's eggs in one basket
le haut or dessus du panier — (colloq) the pick of the bunch
* * *panje nm1) [osier] basketpanier de crabes fig C'est un véritable panier de crabes. — They're always at each other's throats.
le panier de la ménagère ÉCONOMIE — the shopping basket
mettre dans le même panier — to bracket together, to tar with the same brush
2) BASKET-BALL basket3) [diapositives] magazine* * *panier nm1 (en osier, rotin, etc) basket; ( corbeille à papier) wastepaper basket; ( dans lave-vaisselle) rack; mettre or jeter au panier lit to throw [sth] out; fig to get rid of;3 Phot ( de projecteur) magazine;4 Mode pannier; robe à paniers dress with panniers.panier à bouteilles bottle carrier; panier à frites chip basket GB, French-fry basket US; panier garni small basket of fine food; panier à linge linen basket; le panier de la ménagère Écon the housewife's shopping basket; panier de monnaies Écon, Fin basket of currencies; panier à salade ( ustensile) salad shaker; ○( fourgon de police) Black Maria GB, paddy wagon US.être un panier percé○ to spend money like water; mettre tout le monde dans le même panier○ to lump everybody together; ils sont tous à mettre dans le même panier○ they are all much of a muchness GB, they are all about the same; mettre tous ses œufs dans le même panier○ to put all one's eggs in one basket; le haut or dessus du panier○ the pick of the bunch, the cream of the crop; mettre la main au panier de qn○ to feel sb's bottom; ce bureau est un vrai panier de crabes○ the people in this office are always at each other's throats.[panje] nom masculin1. [corbeille] basketpanier à linge/pain linen/bread basketpanier à bouteilles bottle case ou carrierb. (familier) [fourgon cellulaire] Black Maria2. [quantité]4. ÉCONOMIEla hausse du beurre se répercute sur le panier de la ménagère the increase in the price of butter makes a difference to the housekeeping bill -
3 corbeille
corbeille [kɔʀbεj]1. feminine noun2. compounds* * *kɔʀbɛj1) (en vannerie, plastique) basket; ( de bureau) tray2) Théâtre dress circle3) ( à la Bourse) trading floor4) Architecture bell•Phrasal Verbs:* * *kɔʀbɛj nf1) (= panier) basket2) BOURSEla corbeille — the floor (of the Stock Exchange)
* * *corbeille nf1 (en vannerie, en plastique) basket; ( de bureau) tray; corbeille (à courrier) d'arrivée/de départ in-/out-tray GB, in-/out-box US; corbeille de classement/tri filing/sorting tray; une corbeille en osier a wicker basket; une corbeille de fleurs/fruits a basket of flowers/fruit;2 Théât dress circle; un fauteuil de corbeille a dress circle seat;3 ( à la Bourse) trading floor;4 Archit bell.corbeille à courrier letter tray; corbeille à linge laundry basket; corbeille de mariage wedding presents (pl); elle a reçu une maison dans sa corbeille de mariage she has been given a house for a wedding present; corbeille à pain bread basket; corbeille à papier ( à l'intérieur) ( en osier) wastepaper basket; (en métal, en plastique) wastepaper bin; ( dans la rue) litter bin GB, trash can US.[kɔrbɛj] nom féminin1. [contenant, contenu] basket3. ARCHITECTURE bell4. BOURSE [à Paris] trading floorà la corbeille [en style journalistique] on the (Paris) Stock Exchangecorbeille de mariage nom féminin[des invités] wedding presents
См. также в других словарях:
Panier à linge — Un panier à linge, également appelé « corbeille à linge » ou « manne à linge », est un type de panier utilisé pour la manipulation du linge qui va subir ou a déjà subi un lavage ou un séchage. Généralement fabriqué en… … Wikipédia en Français
panier — [ panje ] n. m. • 1165; lat. panarium « corbeille à pain » 1 ♦ Réceptacle fait, à l origine, de vannerie, et servant à contenir, à transporter des marchandises, des provisions, des animaux. ⇒ bourriche, cabas, corbeille, hotte, paneton, panière.… … Encyclopédie Universelle
Panier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vendeurs de paniers. Photographie de Marc Ferrez Un panier est un objet tressé ou rigid … Wikipédia en Français
linge — [ lɛ̃ʒ ] n. m. • XIIIe « chemise »; adj. « de lin » XIIe; lat. lineus 1 ♦ Ensemble des pièces de tissu en coton, lin ou fibres synthétiques, servant aux besoins du ménage. Linge fin, gros linge. Linge blanc, de couleur. Linge de maison (pour le… … Encyclopédie Universelle
panier — nm. (muni d une seule anse (poignée) fixée au milieu au dessus) PANÎ (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Compôte Bauges.271, Gets, Nonglard, Sevrier, Villards Thônes.028), panyé (Aix, Chambéry.025, St Nicolas Cha., Thoiry), panyî… … Dictionnaire Français-Savoyard
panier — (pa nié ; l r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des pa nié z en osier) s. m. 1° Ustensile d osier, de jonc, etc. qui sert à contenir des provisions, des marchandises, etc. • Cher compagnon, baisse toi, je te prie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Musée national du Bardo (Tunisie) — Pour les articles homonymes, voir Musée national du Bardo. Musée national du Bardo المتحف الوطني بباردو … Wikipédia en Français
bac — 1. bac [ bak ] n. m. • 1160; lat. pop. °baccus « récipient » I ♦ Bateau à fond plat servant à passer un cours d eau, un lac, un bras de mer. ⇒ 1. bachot, traille; région. traversier. Le passeur du bac. « Un bac, un de ces immenses radeaux où l on … Encyclopédie Universelle
Thermes de Sidi Ghrib — Lieu de construction Borj El Amri Tunisie Date de construction IVe siècle Type de bâtiment Thermes romains … Wikipédia en Français
Homer fait son cinéma — Saison 10 Épisode no 5 Titre original When You Dish upon a Star Titre québécois Ragots de vedettes Code de production 5F19 … Wikipédia en Français
Invisible Pink Unicorn — Licorne Rose Invisible La Licorne Rose Invisible, qui est souvent représentée par une image blanche La Licorne Rose Invisible (en anglais Invisible Pink Unicorn ou IPU) est une divinité employée à des fins de parodie des religions. L effet… … Wikipédia en Français
